درتفسير دو چيز هميشه ابهام داشته ام.

الف) معناي خدمت

هنگام خداحافظي ، وقتي مي خواهيم بگوييم بعدا شما را خواهم ديد، مي گوييم بعدا خدمتتون مي رسم. اگر هم از كسي دل پري داريم مي گوييم بعدا به خدمتتون مي رسم! به همين خاطر شك دارم وقتي كسي مي گويد بعدا به خدمتم مي رسد منظورش اينست كه مي خواهد پدرم را دربياورد يا مرا ببيند.

ب) معناي گذاشتن!

راستش من هنوزهم تفاوت ذ و ز را در برخي كلمات (بجز زن ذليل) نفهميده ام. مثلا سرمايه گزار درست است ياسرمايه  گذار؟ يعني گذار چه فرقي با گزار دارد و چه وقتي منظور گذاشتن(!) است و چه وقتي گزاردن!

ج) خدمت گزاري يا خدمت گذاري؟!

نوشته شده توسط ون هلسینگ در سه شنبه هجدهم فروردین 1388 |